Rather than argue with a logic that’s been around for centuries, I thought I’d better repost this excellent chain letter from my Cambodian friends. Close readers of this blog and Camb(l)o(g)dia will note strains of the Chbap Srei, and the most excellent threats that pepper this otherwise romantic missive:
عندما تكون البنت هادئه..فأن ملايين من الأفكار تدور في مخيلتها
When a GIRL is not arguing . . . she is thinking deeply.
البنت اذا لم تعارض فهي تفكر بعمق
When a GIRL looks at u with eyes full of questions … she is wondering how long you will be around.
عندما تنظر اليك الفتاة بعيون مليئه بالأسئله فهي تتساءل..كم من الوقت ستظل الى جانبها
When a GIRL answers ‘ I’m fine ‘ after a few seconds … she is not at all fine.
عندما تجيب الفتاة ب(انا بخير)بعد بضع دقائق لن تكون بخير ابدا
When a GIRL stares at you she is wondering why you are lying.
عندما تحدق فيك الفتاة فهي تتساءل لماذا انت تكذب؟؟
When a GIRL says ‘ I love you ‘ . . . she means it.
Find a guy . . .
who calls you beautiful instead of hot.
ابحثي عن الشاب اللذي يصفك بالجميله بدلا من الجذابه
who calls you back when you hang up on him.
اللذي يناديكي عندما تستحوذين عليه
who will stay awake just to watch you sleep.
Wait for the guy who . . . . kisses your forehead.
اللذي سيبقى مستيقظا فقط لكي ينظر اليكي وأنتي نائمه
انتظري الشاب اللذي يقبلك من جبينك
Who holds your hand in front of his friends.
اللذي يمسك بيدك أمام أصدقائه
Who is constantly reminding you of how much he cares about you and how lucky he is to have you.
اللذي يذكرك باستمرار كم هو مهتم بك وكم هو محظوظ بحصوله عليكي
Who turns to his friends and says, ‘That’s her!! ‘
اللذي يلتفت الى اصدقائه ويقول..هذه هي حبيبتي
If you open this you have to repost it, guy or girl, or you will have bad luck for the rest of your life!!!!!
اذا فتحت هذه الرساله فيجب عليك ارسالها الى شاب او فتاة او ستحظى بحظ سيء طوال الحياة
If you have a lot of love for someone.
اذا لم ترسل هذه لي مره أخرى فسأعتقد انك لست صديقي..
copy and send this to your whole list.
In 5 minutes your true love will call or message you.
اذا كان عندك الكثير من الحب اتجاه أحدهم ارسل للموجودين عندك هذه الرساله وفي غضون 5 دقائق حبك الصادق سيتصل بك او يرسل لك رساله
Tonight at midnight your true love will realize they like you. Something good will happen to you at approx. 1:42pm tomorrow, it could be anywhere.
الليله في منتصف الليل حبيبك الحقيقي سوف يدرك انه يحبك..وشي جميل سوف يحدث لك في الساعه 1:24 مساء غد..قد يكون في اي مكان
So get ready for the biggest shock of your life.
If you break this chain, you will be cursed with relationship problems for the most important time of your life.
Tags: love
